一位朋友发来《人民日报》微信公众号上的一个标题《手慢无！人民日报微信万元现金红包又来》，问我“手慢无”是不是潮汕方言，并请我写几句点评。这令我有点新奇：“手慢无”这样的三字短语句式也可以作标题，上《人民日报》微信公众号！
“手慢无”的意思谁都看得懂，就是“出手慢了（红包）就没有了”或者“出手慢了就拿不到（红包）了”。当作标题用，意思完整的句子显然太长了，达不到“简单明了”“引人注目”的标题制作要求。所以，“手慢无”在网络上被广泛使用，我在度娘上检索了一下，居然有9000万条之多。而且，《人民日报》微信公众号早在三年前就使用了“手慢无”作为标题了。
但是，要知道，“手慢无”的这种短语句式，显然是潮汕话等南方方言的用法，虽然已经在网络上广泛使用，而《人民日报》作为中央主流媒体，是使用普通话的典范媒体，敢于使用这种带有南方方言特色的短语句式，我认为是值得点赞的。
其实，汉语方言的词语和句式是普通话词汇系统和语法取之不尽的源泉，改革开放以来，来源于南方的粤方言、闽南方言，北方的东北话词语多了去了，如源于粤方言的“买单”“粉丝”“靓女”“恤衫”，源于台湾话的“作秀”（英语show的翻译。粤语翻译成“造骚”，因为“骚”的缘故没能在内地推广）“愿景”“呛声”和源于东北话的“忽悠”“杠杠的”等都进了普通话的口语系统，而且有很多都被《现代汉语词典》收录了，这也就是说，被吸收进入了普通话词汇系统了，例如第六版的《现代汉语词典》（2012）就收录了来自粤方言的词语，如与股票交易活动有关的术语如“爆仓、唱多、唱空、抄底”等；跟媒体、娱乐界、日常生活相关的“八卦、搞掂(搞定)、狗仔队、无厘头、劈腿、饮茶、放电”等。来自台湾闽南话的词语如“手信、呛声、挺、力挺、糗、出糗、捷运、空中大学、拜票、谢票、站台、软体、硬体、网路、太空人、幽浮、管道”等。来自东北方言的，如“忽悠、嘚瑟、指定”等。
其次，媒体是使用和传播这些词语和句式的“始作俑者”，除了上面所说的“手慢无”之外，还有一些词语的使用也是《人民日报》推出来的，例如“给力”——12年前的《人民日报》来了一个《江苏“给力”“文化强省”》（2010/11/10），一时间，造成了各大媒体的纷纷仿效，例如央视一套“朝闻天下”（2010/11/30）、《中国社会科学报》（2010/11/25）、《中国教育报》（2010/12/29）等主流媒体和各省媒体都使用了“给力”一词。《羊城晚报》还专门为此组织了专题报道文章——《给力，<人民日报>也“潮”起来了！》（2010/12/03），影响很大。加上2011年春晚明星主持人的多次使用，“给力”一词就这样在不到两个月的时间里成为“2010年度十大流行词语”和“2010年度新词语冠军”。后来，很多语言学家都在追踪寻找“给力”来源于什么方言，但都无果而终，因为“给力”既不是东北话的“给劲”，也不是闽南话（包括潮汕话）的“够力”，而是网络媒体基于“给劲”和“够力”的重新创造，而《人民日报》勇于使用推广，居功至伟。主持第六版《现代汉语词典》修订工作的原中国社会科学院副院长、语言研究所著名语言学家江蓝生教授等专家学者也对此采取了既严谨又开放的学术态度，适度、适量地收录了网络词语，例如日常生活中经常使用的网语“给力”“雷人”“宅”“宅男”“宅女”“粉丝”等。
本来对“手慢无”是熟视无睹的，因为与自己的母语太亲近了，但一经人提起，就觉得有话要说了。也许是“马后炮”式的废话，但不说白不说。
林伦伦